Đây là bài phát biểu của ông Ôn Gia Bảo làm Thủ Tướng thời Hồ Cẩm Đào, tại phiên họp Chính Trị Bộ Trung Quốc mở rộng tháng 5/2025 mới đây.
Nội dung:
Thưa các đồng chí, hôm nay chúng ta tụ họp tại đây để tiến hành phiên họp mở rộng của Bộ Chính trị. Đây là một khoảnh khắc lịch sử, nhưng cũng là khoảnh khắc nặng nề và phi thường. Lúc này, tôi cảm thấy phức tạp. Tôi vừa cảm động trước cuộc đấu tranh kéo dài hàng thế kỷ của Đảng vừa vô cùng lo lắng về tình hình hiện tại. Là một đảng viên kỳ cựu, một đảng viên đã nhiều năm xa rời chức vụ, tôi không màng đến lợi ích cá nhân, chỉ nghĩ đến tương lai đất nước, vận mệnh dân tộc và hạnh phúc của nhân dân. Nhìn lại chặng đường dài một thế kỷ của đảng ta, đặc biệt là hơn 40 năm kể từ khi cải cách và mở cửa, đó là những năm tháng tràn đầy hy vọng và thay đổi. Năm 1978, Hội nghị toàn thể lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XI đã đưa ra quyết định lịch sử chuyển trọng tâm công tác của Đảng và đất nước sang phát triển kinh tế, mở đầu cho chặng đường cải cách và mở cửa vĩ đại. Kể từ đó, Trung Quốc đã trải qua những thay đổi to lớn. Hàng trăm triệu người đã thoát nghèo, tiến tới phồn vinh, sức mạnh toàn diện của đất nước được tăng cường rõ rệt, xã hội tràn đầy sức sống, vị thế quốc tế được nâng cao chưa từng có. Sự thật đã chứng minh rằng cải cách và mở cửa là quyết định then chốt quyết định vận mệnh của Trung Quốc đương đại và là con đường duy nhất để sự nghiệp của Đảng và nhân dân phát triển thịnh vượng.
Tôi luôn ghi nhớ lời dạy của đồng chí Tiểu Bình: phát triển là chân lý khắc nghiệt, cải cách là huyết mạch. Trong nhiệm kỳ làm Thủ tướng Quốc vụ viện, tôi luôn tuân thủ hai nguyên tắc: một là cải cách, hai là pháp quyền. Tôi đã nhiều lần nhấn mạnh rằng nếu không cải cách hệ thống chính trị thì cải cách hệ thống kinh tế sẽ khó thành công và khó củng cố được kết quả cải cách. Nếu một quốc gia thiếu sự đảm bảo về mặt thể chế đối với sự công bằng, tự do và tôn trọng dư luận, thì dù thành tựu kinh tế có rực rỡ đến đâu, cũng sẽ khó có thể duy trì được. Tuy nhiên, ngày nay chúng ta phải nhận thức rõ rằng trong những năm gần đây, động lực cải cách đã dần suy yếu, pháp quyền bị coi nhẹ, quyền lực ngày càng tập trung, chế độ trở nên cứng nhắc, sức sống xã hội suy giảm, không gian phát biểu bị thu hẹp, nền kinh tế phải đối mặt với những khó khăn chưa từng có và lòng tin vào kinh tế tư nhân thấp.
Điều đáng lo ngại hơn nữa là sự đoàn kết trong Đảng đã bị phá vỡ, các quyết định quan trọng thiếu trình tự dân chủ, ý chí cá nhân lấn át sự lãnh đạo tập thể, thậm chí còn có xu hướng khép kín, bảo thủ và xa rời nhân dân. Hôm nay, tôi không ở đây để đổ lỗi cho bất kỳ ai, nhưng tôi hy vọng có thể kêu gọi toàn thể đảng đối mặt với các vấn đề của mình, quay trở lại với truyền thống tốt đẹp và tìm ra lòng can đảm để cải cách chính mình với sự chân thành của một đảng viên kỳ cựu. Đảng của chúng ta là một đảng vĩ đại có khả năng tự thanh lọc. Chỉ cần chúng ta dám quay dao vào bên trong và dũng cảm đối mặt với vấn đề, chúng ta sẽ có thể thoát khỏi tình thế khó khăn, lấy lại sức sống và tạo nên vinh quang một lần nữa. Tuy nhiên, tôi phải chỉ ra với nỗi buồn sâu sắc rằng một số hiện tượng trong Đảng trong những năm gần đây thật đau lòng.
Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã được tổ chức vào năm 2022. Đây lẽ ra phải là một sự kiện trọng đại để xây dựng trên quá khứ và xây dựng sự đồng thuận, nhưng nó đã trở thành một sự kiện mang tính bước ngoặt trong sự thoái trào nghiêm trọng của nền dân chủ nội bộ đảng. Tại Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX, các đồng chí đã nghỉ hưu là thành viên đoàn chủ tịch thực tế đã bị tước quyền tham dự các cuộc họp của đoàn chủ tịch. Điều này tương đương với việc tước đi quyền tham dự cuộc họp của chúng tôi, điều này thật đáng kinh ngạc. Điều đáng buồn hơn nữa là đồng chí Tập Cận Bình đã đích thân hứa sẽ cho đồng chí Hồ Xuân Hoa trở thành ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị và giữ chức Thủ tướng Quốc vụ viện, nhưng ông ta đã thay đổi ý định vào phút chót và nuốt lời hứa trong cuộc họp. Hành vi này không chỉ là sự vi phạm lòng tin nghiêm trọng mà còn là hành vi côn đồ chính trị cực kỳ tồi tệ. Điều thậm chí còn không thể chấp nhận được hơn là khi đồng chí Hồ Cẩm Đào phát hiện danh sách này đã bị thay đổi mà không được phép tại Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX, ông định nêu vấn đề thì bị nhân viên cưỡng chế áp giải ra ngoài. Cảnh tượng này không chỉ là sự xúc phạm cá nhân đồng chí Hồ Cẩm Đào mà còn là sự chà đạp tàn bạo các nguyên tắc dân chủ nội bộ và sự lãnh đạo tập thể, tương đương với một hành động đảo chính. Lúc đó, tôi đang ngồi trên lễ đài, đang đấu tranh dữ dội với chính mình. Tôi thực sự muốn đứng lên và cùng đồng chí Hồ Cẩm Đào ra về để phản đối. Tuy nhiên, để không phơi bày những mâu thuẫn nội bộ của Đảng trước công chúng trước truyền thông nước ngoài và để bảo vệ hình ảnh chung của Đảng, tôi đã chọn cách chịu đựng vì Đảng và ngồi trong nước mắt cho đến khi kết thúc cuộc họp. Nhưng lúc đó, lòng tôi vô cùng nặng nề, đầy tủi nhục và đau buồn. Sau cuộc họp, tôi đã đặc biệt đến thăm đồng chí Tống Bình và kể lại với đồng chí về vấn đề này. Đồng chí Tống Bình cũng tham dự Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX. Ông vô cùng xúc động và rơi nước mắt. Ông rất buồn trước những gì xảy ra với đồng chí Hồ Cẩm Đào và cũng lo lắng cho tương lai của đảng ta. Đồng chí Tống Bình thở dài: "Đây là nỗi hổ thẹn của đảng ta, là nỗi bất hạnh của đất nước." Nước mắt của đồng chí Tống Bình vẫn khiến tôi khó có thể nguôi ngoai được . Một đòn nặng nề khác giáng vào Đảng từ Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX là việc loại bỏ vô lý đồng chí Lý Khắc Cường và đồng chí Uông Dương khỏi chính trường. Cả hai đều trẻ trung, năng động, đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ và là tài sản quý giá của Đảng. Tuy nhiên, họ đã bị trục xuất khỏi vị trí lãnh đạo chỉ vì những khác biệt về ý thức hệ. Đồng chí Tập Cận Bình đặc biệt ghét đồng chí Lý Khắc Cường đến tận xương tủy, thậm chí sau khi Lý Khắc Cường nghỉ hưu, vẫn còn lo lắng cho đồng chí này. Đồng chí Lý Khắc Cường đã đến thăm tôi sau khi nghỉ hưu. Chúng tôi không nói nên lời và chỉ biết thở dài. Tôi cố gắng an ủi ông và nói với ông câu nói nổi tiếng của đồng chí Lưu Thiếu Kỳ: "May mắn thay, lịch sử do nhân dân viết nên". Nhưng ông đã bộc lộ sự quan ngại sâu sắc về sự an toàn của chính mình. Đúng như dự đoán, không lâu sau đó, đồng chí Lý Khắc Cường qua đời một cách bí ẩn tại Thượng Hải, khiến người ta đau lòng và càng rùng mình hơn. Nhìn lại lịch sử, ngay cả trong thời kỳ hỗn loạn của Cách mạng Văn hóa, đồng chí Mao Trạch Đông cũng không đối xử với những đối thủ chính trị của mình theo cách này. Và bây giờ phương pháp tàn bạo và nhẫn tâm này thật vô nhân đạo. Điều thậm chí còn vô lý hơn là đồng chí Tập Cận Bình đã dùng sự ép buộc và dụ dỗ để buộc các đồng chí kỳ cựu trong Đảng đứng lên ủng hộ mình. Sau ba năm phong tỏa, nền kinh tế đang bên bờ vực sụp đổ và sự bất mãn trong đảng đang tăng cao. Để che đậy cuộc khủng hoảng, đồng chí Tập Cận Bình đã đe dọa sẽ điều tra và trừng phạt các thành viên gia đình vì tội tham nhũng và buộc đồng chí Lý Thụy Hoàn và tôi phải tham dự tiệc chiêu đãi mừng Quốc khánh. Ông cũng yêu cầu chúng tôi ngồi cạnh mình để tăng thêm độ tin cậy. Đồng chí Thụy Hoàn và tôi không biết nên cười hay nên khóc về chuyện này. Những hành vi côn đồ như vậy rất hiếm thấy trong thời xưa và thời nay và là duy nhất trong lịch sử của Đảng. Thật nực cười và đáng thương hại. Điều thậm chí còn đáng buồn hơn là trải nghiệm của đồng chí Lưu Á Châu và đồng chí Nhậm Chí Cường. Lưu Á Châu luôn trung thực và liêm khiết, còn Nhậm Chí Cường cũng nổi tiếng vì tính liêm khiết của mình. Chỉ vì họ công khai bày tỏ sự bất mãn với đồng chí Tập Cận Bình mà họ đã bị bắt và kết án, phải chịu sự đối xử bất công sẽ đi vào lịch sử. Đây không chỉ là bi kịch cá nhân của họ mà còn là sự mất mát hoàn toàn về dân chủ, công bằng và chính nghĩa trong đảng. Các đồng chí, làm sao chúng ta có thể im lặng trước những sự thật kinh hoàng này? Tôi một lần nữa long trọng kêu gọi tiến hành một cuộc điều tra toàn diện về sự thật đằng sau vụ sát hại đồng chí Lý Khắc Cường và đòi lại công lý cho lịch sử. Hãy trả tự do ngay cho Lưu Á Châu, Nhậm Chí Cường và những đồng chí vô tội khác bị bắt giữ và khôi phục danh dự cho họ. Đồng chí Tập Cận Bình nên xin lỗi vì những sai lầm này và từ chức, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương nên mở vụ án để điều tra trách nhiệm liên quan của đồng chí. Đầu tiên, quay lại chính sách cải cách và mở cửa, tiến hành cải cách hệ thống chính trị, khôi phục nền dân chủ nội bộ và sự lãnh đạo tập thể. Tôi đề nghị chúng ta hãy đưa ra những quyết định phù hợp với xu thế lịch sử và ý chí của Đảng và nhân dân một cách chân thành, dũng cảm và sáng suốt nhất. Chúng ta phải khôi phục lại pháp quyền và lương tâm, tái kích thích sự sáng tạo và năng lượng tích cực của xã hội, khôi phục lòng tin và sự ủng hộ của nhân dân đối với Đảng. Thưa các đồng chí, tôi đã hơn 80 tuổi. Cuộc sống là không thể đoán trước và cái chết là điều không thể tránh khỏi. Nhưng là một đảng viên kỳ cựu, tôi phải trung thành với đảng và hết lòng phục vụ đất nước. Tôi đã quyết định gác lại sự sống và cái chết. Những lời này của tôi có thể khiến một số đồng chí cảm thấy không thoải mái, nhưng tôi tin rằng nhân dân có con mắt tinh tường và lịch sử cuối cùng sẽ đưa ra phán quyết công bằng. Cuối cùng, tôi trân trọng mời đồng chí Hồ Cẩm Đào phát biểu kết luận. Đồng chí Hồ Cẩm Đào là lãnh đạo và đồng chí của tôi trong nhiều năm. Ông là đại diện tiêu biểu của Đảng và là người bảo vệ kiên định chính sách cải cách và mở cửa. Chúng ta hãy nồng nhiệt hoan nghênh bài phát biểu của đồng chí Hồ Cẩm Đào.
Comments
Post a Comment