CHÍNH NGHĨA VIỆT

Những Tượng Đài Vô Tích Sự Khúc An “Người ta lấy tượng ông ấy đi rồi!” Cô gái có đôi mắt to dù là mắt một mí lót. Cô nói tiếng Anh thật rõ. Và cô hay cười. Đó là những đặc điểm nơi cô bạn Mi’kmaq của tôi. Dòng dõi của một sắc dân thiểu số ở Canada. Tổ tiên cô định cư ở Bắc Mỹ hàng chục thế kỷ trước khi Canada ra đời. Vừa mới gặp, chưa kịp mở ra những câu chào hỏi quen thuộc như khỏe không, lâu nay có gì mới lạ không, chương trình học của bạn đến đâu rồi như vẫn thường hỏi, cô đã tíu tít, như người ban phát một tin vui. Người ta lấy tượng ông ấy đi rồi. Cô lập lại câu vừa nói, như thể sợ tôi không nghe rõ. Dĩ nhiên là tôi nghe rõ. Nghe rõ từng chữ một. Bởi như tôi vừa nói, cô nói tiếng Anh thật rõ. Và không bao giờ nuốt chữ. Tôi qua xứ này chưa lâu, tôi quen cô trong lớp học. Chúng tôi học nghề chuyên viên kỹ thuật máy điện toán. Tôi giỏi toán, cô không giỏi toán được như tôi nhưng lại giỏi lý luận. Chính cái sự giỏi lý luận ấy khiến cô làm thảo chương điện toán tương

Làm Sao Để Áp Huyết Không Cao?   BS NGUYỄN VĂN HOÀNG                                                                                       Cái ống màu vàng (aorta) là đại động mạch, máu bơm vào đó từ tâm thất trái (left ventricle) Aortic valve chận không cho máu đã bơm ra bị dội về.      Đầu tiên, chắc ai cũng biết người Việt mình thường nói áp huyết của một người là "mười lăm tám" (15/8) hay mười bảy chính (17/9), còn ở Úc thì người ta nói 150/80, hay 170/90. Vậy các con số ấy là gì?      Lấy ví dụ áp huyết một người là 120/80, thì có nghĩa là áp suất máu trong động mạch là 120mm thủy ngân và 80 mm thủy ngân, tức là có hai con số để đo áp suất trong động mạch, một số trên và một số dưới.          Chúng tôi có xem qua tự điển trong Google, họ ghi rằng systole là sự thu s ứ c của trái tim, nó cũng "dễ hiểu" như nghe tiếng LaTinh. Thôi thì mình gọi số trên là systole (hay systolic blood pressure) và số dưới là diastole (hay diastolic blood pressure) cho n